Мои твиты

• Ср, 13:55: ... вопросы о средствах к существованию таких клоунов ещё предстоит прояснить. http://t.co/n9al87kT
• Ср, 13:59: да не... в педагогике своих светил хватает. http://t.co/WmFP3T61
• Ср, 14:13: ... кредит и 500 000 руб. залога. http://t.co/HOIB9DoT
• Ср, 14:15: Я добавил(а) новую запись на Russia.ru http://t.co/byS9Llt9 http://t.co/sT3TUDsh
• Ср, 14:25: ... верно. эти клоуны уже перепутались. http://t.co/EzHiV6eC
• Ср, 17:11: Re: К.Крылов вынес эту новеллу... http://t.co/XWfKsuIz
• Ср, 17:16: Re: именно на этот интерьер ссылается г-н Белоусов... http://t.co/l1rtux6b
• Ср, 17:22: Re: Экак нацменчки заколбасились от страху http://t.co/yfdL8THE
• Ср, 17:23: У вагинальных геев это называется параллельный профсоюз. http://t.co/GS2KzLSq
• Ср, 17:26: Re: именно на этот интерьер ссылается г-н Белоусов... http://t.co/mlyFkHow

( Read more... )

ШКОЛА СУТИ - 6, КУРГИНЯН

МАНИФЕСТ БОРЬБЫ ПРОТИВ ЛИБЕРАЛЬНОГО КУРСА ВЛАСТЕЙ РОССИИ

ВСЕ НА МИТИНГ ПРОТЕСТА ПРОТИВ ЛИБЕРАЛЬНОГО КУРСА ВЛАСТЕЙ РОССИИ
 
17 июня в 16:00 площадь Революции

Я ЕГО ОТПУСТИЛ

Оригинал взят у putnik1 в Я ЕГО ОТПУСТИЛ

Цитата

igorkri wrote: 14 Июн, 2012 16:40 (UTC)

Она утонула Нужно, наконец, объяснить неграмотной публике, откуда взялось выражение "она утонула".

На самом деле, это - кодовая фраза. В одном из романов Яна Флемминга о Джеймсе Бонде есть эпизод.
Один из героев узнаёт о гибели секретного агента и бестактно спрашивает, что с ним случилось. В ответ сотрудник секретной службы её величества обрезает его словами: "Он умер", давая понять, что подробности не подлежат разглашению.

Путин без всякого сомнения Флемминга читал и дал понять Ларри Кингу, что информация о гибели подлодки - закрытая.

В самом деле, привычка отвечать расхожими мемами из культовых книг в Америке распространена никак не меньше, а даже больше, чем на просторах бывшей одной шестой, и флеминговское "He's dead!" как раз из этого ряда.

Иногда прямо, иногда чуть опосредованно, как знаменитое "There are none" ковбоя Ли из "Великолепной семерки", иногда на уровне аллюзии, как (сами видите) еще более прославленное "I let him go!" из уст будущего губернатора Калифорнии, - но смысл одинаков: это случилось, а прочее no comment.

Скорее всего, ВВП, в самом деле, решил сыграть на подтекстах, ответив американскому шоумену в американском же стиле и не сомневаясь, что тот и оценит, и поймет правильно. Что, судя по реакции м-ра Кинга, вполне удалось. Но Владимиру Владимировичу, конечно, следовало бы лучше понимать, с каким контингентом ему приходится иметь дело дома...